كرديلي
كرديلي
معناها: أعطني السلعة… وأدفع لك لاحقًا.
الكلمة التي تُقال كل يوم عبر الكونطوار، صارت تطبيقًا: دفتر الدين نفسه الذي تعرفه — لكن هذه المرة في جيب التاجر وجيب الزبون معًا. الأسطر نفسها والمجموع نفسه، أمام الاثنين.
دفتران، وذاكرتان، ورقم واحد.
كل بيع بالدين يُسجَّل مرتين — مرة في كارني الحانوت، ومرة في رأس الزبون. لا أحد يقارن الاثنين حتى يوم الحساب، وحينها لا يبقى شيء يخبرك أيّهما الصحيح.
- ✗خطأ في الحساب. ثلاثون سطرًا تُجمع باليد، بين زبون وآخر، وأحدهم ينتظر عند الصندوق. رقم واحد يُحمل خطأً فيبقى المجموع خاطئًا بقية الشهر.
- ✗الصفحة تضيع. الكارني أداة عمل: يبتلّ، ويتمزّق، وتنفلت منه ورقة — فيذهب معها كل ما كُتب عليها.
- ✗الدفتر يضيع كله. يُنسى في مكان ما، أو يتلف، أو لا يُعثر عليه. وكل دين فيه يصير رهين ما يتفق اثنان على تذكّره.
- ✗«لماذا الرقم كبير هكذا؟!» يُقرأ المجموع عند الصندوق فيبدو أكبر مما ينبغي. لا شيء يُراجَع به، فيصير الرقم نفسه هو الخصام.
- ✗لا أحد يتذكّر ستة أسابيع. خبز يوم الاثنين، وزيت يوم الخميس، وحاجة للأولاد في طريق العودة. الأسطر الصغيرة هي معظم المجموع، وهي أول ما يُنسى.
- ✗لا رؤية إطلاقًا. ما لم تمسك دفترًا ثانيًا بنفسك، لا تعرف ما عليك إلا واقفًا عند الصندوق تسأل. فيسجّل كلٌّ على حدة، ثم يجلسان ليحسبا معًا — وقت يضيع وأعصاب تُستهلك.
اليوم الذي يخرج فيه الدفتران.
هكذا تجري التصفية اليوم: التاجر يقرأ من كارنيه، والزبون يستعيد ما يقدر على تذكّره. ضع العمودين جنبًا إلى جنب وانظر أين ينتهيان.
- 2/9 دقيق وزيت وسكر
- 5/9 حليب وخبز لم يُذكر أصلًا
- 9/9 سميد 25 كغ التاجر يقول
- 14/9 قهوة وشاي ومصبّر طماطم هذا المبلغ غير مقروء لأنّ الورقة تالفة. الورقة ممزّقة
- 21/9 مسحوق غسيل وصابون
- 26/9 أرسل ابنه — بسكويت لم يُذكر أصلًا
- 2/9 دقيق وزيت وسكر
- 9/9 سميد 25 كغ الزبون يقول
- 21/9 مسحوق غسيل وصابون
- ولا شيء آخر يحضره في ذهنه
- 2/9 دقيق وزيت وسكر
- 5/9 حليب وخبز
- 9/9 سميد 25 كغ
- 14/9 قهوة وشاي ومصبّر طماطم
- 21/9 مسحوق غسيل وصابون
- 26/9 أرسل ابنه — بسكويت
مع كرديلي لا يوجد إلا عمود واحد، والطرفان يقرآنه منذ أول سطر كُتب فيه. لا شيء يُقارَن، ولا شيء يُتذكَّر، ولا شيء يُختلَف عليه.
عمودان كُتبا كلٌّ على حدة. قارِنهما لترى الفرق.
رجلان صادقان، وبينهما . وما يأتي بعد ذلك خلاف لا يربحه أحد.
عمود واحد، والطرفان يقرآنه طوال الشهر.
جرّب التطبيق كما يعمل فعلًا — خطوة بخطوة.
هذه شاشات حقيقية من التطبيق نفسه. اختر خطوة وشاهد البيع نفسه ينتقل من سلة الحانوت إلى إيصال يحمل رمزه الخاص.
شاشات حقيقية · لا شيء هنا رسم توضيحي
ليست رسومًا. هذا هو التطبيق.
معلّق على الحائط، مثل ورقة الأسعار!
اضغط على أي إيصال في التطبيق فينقلب إلى رمز QR — يمسحه الهاتف الآخر فيفتح المعاملة نفسها بالضبط.
سجّل أسرع. حصّل أسرع.
دون أن تغيّر عاداتك!
لوحة تحكم تحسب عنك
الدين الخارج، والنقد المحصَّل، وما هو مجدول وما بلا تاريخ — ومن توقّف عن الدفع.
صندوق في جيبك
امسح الرموز الشريطية في سلة واحدة، أو احتفظ بقائمة سلعك بأسعارها وصورها. نقرتان ويُسجَّل على الدفتر.
عمّال لا يرون الدفاتر
العامل بصلاحية «التسجيل فقط» يحصل على الصندوق ولا شيء غيره. وكل سطر يسجّل اسم من كتبه.
خطط السداد
قسّم الرصيد إلى أقساط. وافق أو اقترح جدولًا آخر أو ارفض — وسجّل كل قسط عند وصول النقد.
إيصالات وكشوف PDF
كل سطر يصير إيصالًا حقيقيًا بمرجع. احفظه PDF أو اطبعه أو أرسله عبر واتساب.
زبونك بلا تطبيق؟ لا بأس
أضفه باسم ورقم وابدأ اليوم. ويوم يثبّت كرديلي يجد سجله كله بانتظاره.
أضف الزبون
اسم ورقم هاتف — دقيقة واحدة، ولا يحتاج تطبيقًا من جهته.
سجّل الدين كعادتك
من اليوم الأول، مثل أي زبون آخر: بيعًا ببيع، ودفعة بدفعة.
يوم يثبّت التطبيق
يتحقق من رقمه فيجد كارنيه كله بانتظاره.
الكارني ليس مجانيًا أصلًا.
لا أحد يعطيك فاتورة بالكارني، ومع ذلك تدفع ثمنه — مالًا، ووقتًا، وأمسياتٍ تُنفقها في إثبات رقم.
تشتريه، ثم تشتريه من جديد
الدفتر مالٌ يخرج من الصندوق، والحانوت الذي يبيع بالدين يملؤه أسرع بكثير مما يتوقّع.
وتجمعه بيدك
سطرًا بسطر، بين زبون وآخر، في آخر كل شهر. تلك الساعة مِلك حانوتك، لا مِلك الحساب.
ثم تعيد الحساب مرة ثانية
مرة لك، ومرة حين يعترض الزبون. وإعادة الحساب تكلّف أكثر مما كلّفه الورق — وتكلّفه من أعصابك.
كرديلي بـ DZD 600 في الشهر، والجمع جاهز سلفًا — لك وله، في اللحظة نفسها.
DZD 600 / شهريًاإيصالك. رصيدك. وكلمتك.
لا مزيد من «كم عليّ؟»
إيصالات في ثانية
كلما كتب التاجر سطرًا، وصلك إشعار بالتفاصيل والرصيد الجديد.
رصيدك، دائمًا
لا تنتظر آخر الشهر لتعرف — المجموع وما تبقّى من سقفك واضحان في أي لحظة.
قسّط ما عليك
كبر الرصيد؟ اقترح أقساطًا بتواريخ واضحة؛ والتاجر يوافق أو يقترح غيرها. وعدّله أو اسحبه ما دام معلّقًا.
العائلة كلها، دفتر واحد
الابن أو الزوجة يحصل على رمز QR لا على حساب. يمسحه المتجر — يظهر اسمه في السطر ويبقى الدين على حسابك.
كل متاجرك في مكان واحد
الحانوت والخضّار والبقّال — لكلٍّ كارنيه الخاص، وكلها في تطبيق واحد.
سرّك يبقى لك
دينك بينك وبين متجرك وحده — لا يراه أي متجر آخر أبدًا. لا مجموعًا ولا تلميحًا.
ثلاثة أشياء لن نفعلها أبدًا.
لا نمحو أبدًا.
كل سطر يُكتب مرة ويبقى. يُصحَّح الخطأ بسطر جديد أمام الطرفين — لا بحذف صامت.
لا نبيع أبدًا.
دينك بينك وبين متجرك. لا يرى متجر كارني متجر آخر، ولا أحد يشتري البيانات.
لا نلمس المال أبدًا.
كرديلي يدوّن فقط — لا يرسل مالًا ولا يحفظه ولا يعالجه. يبقى الدفع كما كان دائمًا: يدًا بيد، في الحانوت.
ما يسألنا عنه التجّار.
وإذا لم يكن لزبوني هاتف ذكي؟ +
هذه هي الحالة المعتادة، لا الاستثناء. تضيفه باسم ورقم وتكتب عليه الدين مباشرة. ويوم يثبّت كرديلي ويدخل بذلك الرقم، يصبح السجل كله له.
هل يمكن لمتجر آخر أن يرى ما عليّ لديه؟ +
لا. كل شاشة في التطبيق مبنية من علاقاتك أنت فقط — ولا سبيل في كرديلي إلى رؤية رصيد زبون عبر المتاجر.
وإذا كتبت مبلغًا خاطئًا؟ +
تضيف تصحيحًا. يقف في الدفتر بجانب القيد الأصلي ويبقى الاثنان ظاهرين للطرفين. لا شيء يُعدَّل أو يُحذف، وهذا ما يجعل الدفتر جديرًا بالثقة.
هل يأخذ التطبيق نسبة من المال؟ +
لا يمرّ أي مال عبر كرديلي إطلاقًا. يُسلَّم النقد عند صندوقك تمامًا كما كان، والتطبيق هو الورقة لا الصندوق.
هل يستطيع عاملي استعماله دون رؤية الدفاتر؟ +
نعم. العامل بصلاحية «التسجيل فقط» يحصل على الصندوق وقائمة السلع — بلا أرصدة ولا دفتر ولا خطط ولا لوحة تحكم. ومع ذلك يسجّل كل قيد من كتبه.
هل يعمل بالإنجليزية؟ +
نعم، بالكامل، وتبدّل اللغة من داخل التطبيق. وتبقى الأشهر بالحروف اللاتينية كما تُقرأ في الجزائر، والمبالغ بالأرقام الغربية مع DZD.